DictionaryForumContacts

 lencavova

link 27.12.2012 11:27 
Subject: upon acceptance of “Product” certified in writing by “Customer”. gen.
Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:<2.1. “Customer” undertakes the obligation to execute payment of “Product” price to “Supplier” on the basis of delivery conditions DAP Chisinau INCOTERMS 2010, in amount of USD 494.00 (four hundred ninety and four US Dollars) upon acceptance of “Product” certified in writing by “Customer”. “Product” price does not include VAT, excise and other customs duties or taxes.>Заранее спасибо

 irip

link 27.12.2012 11:34 
заказчик осуществляет приемку (acceptance) товара (product), обычно подписывается акт приема-передачи

 Karabas

link 27.12.2012 11:39 
...после приёмки Продукта, удостоверенной Клиентом в письменной форме

 lencavova

link 27.12.2012 12:21 
большое спасибо вы мне очень помогли

 

You need to be logged in to post in the forum