 |
|
link 27.12.2012 2:14 |
|
Subject: To combine these squelches, the dynamic range between the threshold and tight squelch can be set in a very wide range for AM and FM operation. radio Пожалуйста, помогите перевести.To combine these squelches, the dynamic range between the threshold and tight squelch can be set in a very wide range for AM and FM operation.Выражение встречается в следующем контексте: NOISE SQUELCH and S-METER SQUELCH. Заранее спасибо
|
|
link 27.12.2012 6:53 |
| Для того, чтобы IC-R7100 работала в комбинированном режиме (Noise Squelch+S-Meter Squelch), в широчайшем диапазоне частот АМ и ЧМ можно указывать динамический диапазон, который покрывает собой уровни от пикового (S-Meter Squelch - сильного ) до минимального (Noise Squelch - слабого) сигнала применительно к БШН (Squelch) . |
|
link 27.12.2012 7:46 |
| СПАСИБО! |
|
link 27.12.2012 8:14 |
|
При совместном использовании этих систем шумоподавления в режимах АМ и ЧМ динамический диапазон между пороговым и низкоуровневым шумоподавителями может регулироваться в очень широких пределах. здесь пороговый шумоподавитель = treshold squelch = S-METER SQUELCH |
|
link 27.12.2012 8:19 |
| Gate - шумоподавитель, а здесь squelch при сканировании частот, если брать в расчет собственно функциональность БШН. |
|
link 27.12.2012 8:52 |
|
Не пойму, что вы хотите сказать. gate - никак не шумоподавитель (хотя может входить в состав шумоподавителя, как и разных других устройств). Шумоподавители используются не только при сканировании по частоте, но и при прослушивании (мониторинге) одного канала, и при обычной радиосвязи. Поэтому называть шумоподавитель БШН (системой БесШумной Настройки) - чрезмерно узко и никак не отражает их реального применения. Мало того, есть системы шумоподавления, отличающие речь от шума. Такой шумодав включит звук только когда в канале появится речевой сигнал. Все остальное время приемник будет включен (не обязательно в режиме сканирования), но оператор будет избавлен от прослушивания белого шума, тресков и других случайных помех. Есть системы избирательного приема (tone squelch), включающие звук при наличии в демодулированном сигнале специальных тоновых посылок (DTMF) или непрерывного тона заданной частоты (CTCSS). Нет таких сигналов - нет звука из приемника, даже если там идет какая-то речевая передача. |
|
link 27.12.2012 9:01 |
|
Я к тому, что в инструкции к IC-R7100 нет понятия noise gate. Один потенциометр на панели - SQUELCH. Если БШН в ресивере толкуете шумоподавлением, - Ваше право, я не против. Точка зрения понятна. |
|
link 27.12.2012 9:10 |
|
Да я не БШН толкую - этот ваш перевод, я Squelсh толкую. Кстати, слово ресивер не выношу, как и трансмиттер... Бывают приемники, передатчики и трансиверы (= приемопередатчики). |
|
link 27.12.2012 9:14 |
| Okay. Ширпотреб тут ни при чем, речь не о классе оборудования, а, согласитесь, о squelch vs gate. |
| You need to be logged in to post in the forum |