 |
|
Subject: золотосульфидный концентрат chem. Пожалуйста, помогите перевести.золотосульфидный концентрат Выражение встречается в следующем контексте: Практически полностью извлекать все ценные металлы, несмотря на упорность к вскрытию техногенного материала, и попутные компоненты как химически чистый аморфный кремнезем с получением конечной продукции: магния металлического, высокочистого кремния, магнетитового и золотосульфидного концентрата. Заранее спасибо |
| aurum sulphide concentrate |
|
Aurum - это что? Gold-sulfide concentrate |
|
link 25.12.2012 14:27 |
|
Au, aurum - это gold в его интернациональном, понятном всем выражении. http://en.wikipedia.org/wiki/Gold_extraction gold/aurum bearing sulphide concentrate |
| Liquid_Sun, хотела бы объяснить Вам происхождение предложенного мною термина. В Р-а химическом словаре нашлось слово золотохлоридный - aurum chloride. По аналогии я и "сочинила" золотосульфидный. Однако не буду спорить - возможно, Ваш вариант имеет не меньше прав на существование. |
| You need to be logged in to post in the forum |