DictionaryForumContacts

 Riga

link 24.12.2012 16:02 
Subject: банковские платежи bank.
Пожалуйста, помогите перевести.

We authorize (company name) to make electronic invoice payments validated according to the following instructions

Выражение встречается в документе с банковской информацией и после предложения идут банковские реквизиты

Заранее спасибо

 Sonora

link 24.12.2012 16:15 
Мы поручаем ХХХ осуществлять операции по оплате электронных счетов, подлинность которых устанавливается в соответствии с...

 Sonora

link 24.12.2012 16:20 
или лучше так...
Мы поручаем ХХХ осуществлять операции по оплате электронных счетов, такие платежи проверяются в соответствии с...

как-то так...

 

You need to be logged in to post in the forum