 |
|
link 23.12.2012 20:33 |
|
Subject: PWR, COM, SIG gen. Товарищи, помогите мне разобраться вот в этой неведомой...неведомых аббревиатурах, которые не под силу разгадать моему среднему уму: PWR, COM, SIG. А вот и контекст: (инструкция) Вся речь идет о сейсмическом мониторе и бесконтактном передатчике. Если потребуется, могу прислать больше контекста, где встречаются эти неведомые аббревиатуры. Заранее благодарю. |
|
link 23.12.2012 21:12 |
|
Ну, в ожидании контекста: PWR - power COM - communication SIG - signal |
|
link 23.12.2012 21:13 |
| спасибки! сщас изыщу контект. |
|
link 23.12.2012 21:16 |
|
Ну вот поболее будет, только, боюсь, вряд ли сильно поможет, т.к. куда не устреми свой взор, весь текст с трудом поддается осмыслению. Но все же. Disconnect the test equipment and reconnect the PWR, COM, and SIG field wiring to the channel terminals on the I/O module. Verify that the OK LED comes on and the OK relay energizes. Press the RESET switch on the Rack Interface Module (RIM) to reset the OK LED |
|
link 23.12.2012 21:31 |
|
ну, все правильно, знациццо. power, comminication & signal wiring |
| кстати, перевод вашего текста (видимо, частичный) есть в сети, наберите в гугле первое предложение и откройте [DOC] Test Alarms |
|
link 24.12.2012 7:52 |
| Да ладно! Ну спасибо. Мир Вашему дому. Вы спасли меня от колесования. (хотя тоже не факт еще). |
|
link 24.12.2012 8:04 |
| Простите, не могу найти перевод |
| сайт нашли? документ открыли? прокрутите на вторую страницу, перевод там |
| You need to be logged in to post in the forum |