 |
|
link 23.12.2012 13:02 |
|
Subject: lost package gen. All prices are expressed in EUROS, in standard lost packaging.
|
|
link 23.12.2012 13:31 |
| невозвратная |
|
link 23.12.2012 15:55 |
| спасибо! |
| Вы уверены, что lost - это не lost ? |
|
link 23.12.2012 16:34 |
| Rengo, вы это мне щас? тогда четче вопрос сформулируйте... don't give me no riddles... |
| I no give you no riddles - I just thought -what if this package was really lost.. or stolen? |
|
link 23.12.2012 17:26 |
|
Rengo, а зачем украденную (потерянную) упаковку в цену забивать?))) ладно, так и быть... мы же с вами (и с котами - котов, кстати, сколько брать будем?) в экстрасенсы на условиях взаимосотрудничества готовимся? поэтому раскрываю секретные технологии... писали предположительно итальянцы. по-ихнему тара будет называться a perdere, что дословно переводится "для потери". переводим на английский езык, получаем lost. as simple as that) |
|
гениально - Вам бы надо итальяно-англо-русский словарь ложных друзей составить а то мне когда-то попался shower в тексте - оказалось, что это лоток (doccia) имеется в виду --- Думаю, двое котов (he + she) нам вполне хватит - вообще-то мой один на трех экстрасенсов потянет! |
| You need to be logged in to post in the forum |