DictionaryForumContacts

 naiva

link 22.12.2012 19:53 
Subject: shaded dot/darkened dot gen.
As shown, to notify the user of the notifications, a darkened dot 704 may be displayed in title area 222. Also as shown, to inform the user of the relative position in an array with respect to the dialogue in the current view 222, e.g., the dialogue with John, a shaded dot 702 is displayed to the left of the darkened dot 704. In this example, the shaded dot 702 may be used to indicate the current dialogue, i.e. the dialogue with John at time T.

Не могу придумать, как поточнее и получше обозвать здесь эти точки или пятнышки)) - shaded dot/darkened dot

Не очень чувствую здесь нюансы передачи их вида... в общем-то, одно и то же практически...

буду благодарна за идеи!

 AMOR 69

link 23.12.2012 1:34 
затемненный/затененный

 naiva

link 23.12.2012 5:32 
спасибо, amor69!
вариант вполне

 

You need to be logged in to post in the forum