DictionaryForumContacts

 Julchonok

link 16.12.2012 20:54 
Subject: work in a on and off situation continuously gen.
Здравствуйте! Помогите перевести пункт инструкции. Не понимаю о чем речь. Глава касается неисправностей, их причин и способов их устранения.

The unit works in a on and off situation continuously. - Что это значит?

Причины:
1. The power cord does not connect the socket tightly.
2. The socket is out of order.
3. Voltage is not stable.

Способы устранения:
1. Insert the power cord into the socket tightly.
2. Change another socket and try again.
3. Equip a voltage stabilizer, and start the unit again.
If the machine still does not work in a good order after above steps, please contact the supplier.

 natrix_reloaded

link 16.12.2012 21:02 
походу (из всего контекста ниже) не всегда включается и выключается "по первому требованию".

 Julchonok

link 16.12.2012 21:03 
Может, прибор постоянно отключается?

 witness

link 16.12.2012 21:35 
... все время то и дело (самопроизвольно) включается и выключается ...

 vvs12

link 17.12.2012 2:59 
Машина ГАИ едет, один другому:
- Вася, посмотри - мигалка наша работает?
Тот высовывается в окошко:
- Работает! ...Не, не работает! Работает! Не работает!....

 Julchonok

link 17.12.2012 5:49 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum