DictionaryForumContacts

 krupa

link 15.12.2012 21:02 
Subject: медицина, химия gen.
Applied Biosystems recommends that you dilute the SNP
Genotyping Assays to a 20✕ working stock, then aliquot for routine
use.

Мой чахоточный перевод:
AB рекомендует разводить SNP Genotyping Assays to исходное вещество разведенное 1:20, then aliquot for routine use.

Что такое to в данном контексте? "До" или "с"?
Как здесь перевести "aliquot"?

 d_e

link 15.12.2012 21:13 
aliquot - так и будет аликвота

 igisheva

link 15.12.2012 21:33 
Для приготовления рабочего раствора «Applied Biosystems» рекомендует разводить реагенты для генотипирования SNP в 20 раз, а затем отбирать для проведения обычных анализов аликвоты.

 krupa

link 16.12.2012 9:03 
Thank you, ladies & gents:)

 

You need to be logged in to post in the forum