 |
|
Subject: to keep options open looked to Apple...a furious Jobs gen. What Google portrayed as a smart way to keep options open looked to Apple like a declaration of war, one in which a furious Jobs said he intended to go “thermonuclear”.
|
| "Jobs" - see Steve Jobs (cue Wikipedia). |
|
link 16.12.2012 4:44 |
|
Эти Apple - вообще больные на голову... Sent from my iPhone |
| 7:44 так оно и есть :)) |
|
link 16.12.2012 6:53 |
| То, что компанией Google характеризовалось здравым шагом для сохранения исходного кода открытым, для компании Apple было сродни тому, как если бы объявили войну. Войну, в которой, как сказал неистовый Джобс, он был намерен использовать “термоядерные бомбы”. |
| 9:53 - даже если под "options open" Гугл имел в виду "сохранения исходного кода открытым", в исходнике этого ни разу не написано. |
|
link 16.12.2012 7:30 |
| vvs12, додумайте своей головой - будет приятно и мне, и спрашивающей, окей? А так это треп ровно ни о чем. И кроме пустых сообщений, без смысловой составляющей ответа на вопрос, Вы писать так ничего и не научились, увы... |
|
Liquid_Sun, это хорошо, что вы признали свое "додумайте". пусть аскер решает - положено ли ей на своем месте заниматься этим, или все-таки в ее роль переводчика это не входит. PS. вы так и не научились себя контролировать ;) |
|
link 16.12.2012 7:41 |
| 10:40, 10:25, 9:01 - набор букв. |
| А зачем ему додумывать, если там действительно ничего нет про код? Может Вам не стоит "додумывать"? |
|
link 16.12.2012 7:45 |
| AMOR 69, а что там есть? |
|
What Google portrayed as a smart way to keep options open - в то время как Гугл представлял разумным оставить и дальше возможности открытыми.... Я не претендую на лучший перевод, но Вы прочитайте статью. Там про эту термоядерную войну пишут после вот этого: The two firms used to enjoy one of the cosiest relationships in the tech industry— so cosy, in fact, that the search firm’s then chief executive, Eric Schmidt, sat on Apple’s board from 2006 to 2009. То есть, Гугл восприминал конкуренцию вполне цивилизованно, но Эппл пошел войной. |
|
link 16.12.2012 8:13 |
| Эрик, бедный Эрик... Если смотреть на развитие 2 компаний, то первая (по контексту) позволяла всегда покупателям (пользователям), а также разработчикам привносить любые изменения (keep options open) в собственные продукты, когда вторая, проспекулировав на принципе GPL в свое время, позволила изменять/разрабатывать только с ее одобрения. Т.н. "инкубатор идей" Apple представляет собой не более чем отстойник вечности. |
|
BS, excuse my my french Solnyshko, ne nado govorit to chego tam ne govoritsya. Mojet tam i imeyutsya vvidu open source coding, no na eto net ni yavnoy, ni podrazumevaemoy ssilki. AMOR 69 +1. |
|
link 16.12.2012 12:21 |
| Это не френч, а недорусский какой-то. fayzee, а чего там govoritsya? |
| Это блайнд тайпинг солнышко - поэтому всяко бывает. |
| thank you so much :) |
| "блайнд тайпинг" - возможно, имеется в виду тач тайпинг? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |