Возможность использования полуприцепа с номерами РФ в международном сообщении по ЕС в сцепке с тягачом ЕС

Possibility of using RF registered semi-trailers with EU registered trucks for international shipping within EU

http://en.wikipedia.org/wiki/Tractor_unit

A tractor unit, prime mover (Australian English), road tractor, or traction unit is a heavy-duty commercial vehicle within the large goods vehicle category, usually with a large displacement diesel engine, and several axles. The tractor unit serves as a method of moving trailers (most often semi-trailers). Different trailers can be swapped between tractor units quickly, so the tractor unit does not stand idle whilst the load is unloaded or loaded, unlike a rigid, and is not restricted to one type of goods as trailer types can be swapped e.g. bulk tipper to a box van. The tractor-trailer combination also means a load can be shared across many axles, yet be more maneuverable than an equivalently sized rigid truck (see trucks).

текст - не специальный - а чей-то поток сознания, там вообще было написано "тягачЕм" )))))))

truck тоже не есть Semi-trailer + truck

A semi-trailer truck, also known as a semi, tractor-trailer, truck and trailer, transfer truck, 18-wheeler, mack truck, big rig (all US terms), transport (Canada), or in Britain and Ireland known as an artic - short for articulated lorry, is an articulated vehicle consisting of a towing engine (tractor in the United States, prime mover in Australia or truck in Ireland, the United Kingdom, Canada and New Zealand), and a semi-trailer (plus possible additional trailers) that carries the freight.

+++
и опять же
кусочек или отрывок:

из контекста понятно, что не хлеба и не бумаги
Хотя, правильно было бы говорить про "кусочек или отрывок ТЕКСТА"

Увы! Когда виден только лес -- это верхоглядство

:0)

Да, достаточно посмотреть на результаты поиска tractor в иллюстрациях, чтобы увидеть очевидное.

Ваш Капитан Очевидность.

Исправляю свою ошибку и для оппонента-не_букворма перепишу сообщение

... registered trucks tractors ...

так, чтобы оно меньше зависело от контекста:

... registered trucks road tractors ...

А если текст не специальный, то зачем эти регистеред?

Вполне, на мой взгляд, можно обойтись просто
road tractors from EU
or
EU road tractors

В каком?

Вот вспомнил, как-то спорили насчет "закабинного контейнера" у сэмайз.
Вот это интересно было.

Lorry/truck
Rigid motor vehicle designed, exclusively or primarily, to carry goods.

Road tractor
Road motor vehicle designed, exclusivelyor primarily, to haul other road vehicles which are not power –driven (mainly semitrailers)

Agricultural tractors are excluded.

Agricultural tractor
Motor vehicle designed exclusively or primarily for agricultural purposes etc.

Источник: Illustrated Glossary for Transport Statistics/
4th Edition
14/07/2009
Eurostat
United Nations Economic Commission for Europe
П.С. Там же можно картинки посмотреть...

Еще можно truck tractor (для тягача)

как вар-т:
in international traffic within the EU

Теперь в своём пристрастии к спиртному
На обвиненья в пьянстве, то да сё,
Он мог легко сказать, хоть агроному:
То выхлопными газами несёт.

И если тот не знает как солярку
Он водочки палёной отличить,
То пусть идёт к свинаркам иль к дояркам
И учит их, как надо щи варить.

тут не вполне ясно, куплены/произведены в ЕС или что?
а автора текстовки интересует, можно ли прицеп с росс. номерами использовать в сцепке с тягачом, на котором номера ЕС-кие,
а не специальный текст, потому что пишет человек, которого интересуют формальности - регистрация, сертиф-ция и проч., а не технич. тонкости, как он написал, "экипировки ТС" (цит.))))))

СПАСИБО всем за помощь!