Subject: аванкамеры канала gen. Геологич. изыскания для строительства:После выполнения работ по планировке территории на площадке коренным образом изменятся условия питания и стока подземных и поверхностных вод. Уменьшится уклон поверхности, вследствие чего увеличится инфильтрация через тело насыпи, что станет основным источником питания подземных вод. К прочим факторам относятся: инфильтрация воды из канала р. X, а так же со стороны грунтовой плотины и аванкамеры канала р. X, конденсация паров воды в порах грунта, утечки водонесущих коммуникаций, поливы зеленых насаждений на застраиваемой территории, инфильтрация и высачивание подземных вод из более глубоких водоносных горизонтов через трещиноватые и водопроницаемые коренные породы. аванкамера канала реки - подскажите, пожалуйста. канал реки также встречается еще в одном месте. - из канала р. X - как его брать? Большое спасибо. |
еще грунтовая плотина вызывает сомнение: groundwater dam? Спасибо! |
грунтовая плотина - значит отсыпана из грунта, а не из бетона - earth dam; inlet chamber - один из вариантов, пожалуй, наиболее нейтральный |
канал реки - это странно, но думаю, можно по-любому писать river channel, т.к. американцы все равно не признают слова canal |
Спасибо большое. |
River channels The trenches in which rivers flow for most of the year. http://www.chiddingstone.kent.sch.uk/homework/rivers/glossary.html |
You need to be logged in to post in the forum |