 |
|
Subject: страховое соглашение gen. Дополнительное соглашение: об отказе страховщика от требования суброгации в отношении компании хххПодскажите, пожалуйста, как перевести. Строка в перечне документов. Спасибо! |
|
Вот как ни странно, но Гугл-переводчик даёт, по-моему, вполне внятную версию: On the refusal of the insurer from subrogation claims against the company xxx. Хотя на взгляд матёрого юриста это, возможно, вульгарное упрощение. |
| Karabas, у меня почти так и получилось. Вот поджидаю специалиста )) |
|
waiver of the insurer's subrogation rights against the xxx company нагуглила |
|
link 10.12.2012 15:40 |
| Да, здесь именно waiver. |
|
мда, забавно, примерно час назад я написала спасибо, и это куда-то кануло :( hsakira1, Maksym Kozub, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |