 |
|
Subject: ...broadest perspective on trends, opportunities and leverage points (маркетинг) gen. Помогите перевести, пожалуйста:...broadest perspective on trends, opportunities and leverage points We have the broadest perspective on trends, opportunities and leverage points across the full education pipeline, ensuring holistic strategies to improve outcomes Мы четко знаем как работать с тенденциями, возможностями и показателями влиятельности на протяжении всего хода образования, обеспечивая использование комплексных стратегий для улучшения конечного результата |
|
We have the broadest perspective - скорее "мы имеем общую концепцию/представление/и т.п." напр.мы имеем общее представление о тенденциях, возможностях и leverage points leverage points - не показателями влиятельности, а что-то вроде механизмов оптимизации/использования наработанного опыта и проч. |
|
По-моему, это могло бы звучать так: Мы обладаем широким видением направлений, возможностей и инструментов воздействия в рамках всего образовательного процесса... |
| You need to be logged in to post in the forum |