В переводе про Structural Steel Works встретилось следующее.

8.3.3.5 Treatment of Outside Arises

Outside arises of plate and sections, which are to receive corrosion protection, shall be smoothed by grinding or filing.

Не понятно про что идет речь. Возникает мысль, что затаилась опечатка. Если опечатка, то какое слово должно быть? Опечатка вполне возможна. Так как уже в переводе попадалось вместе sieve size - sleeve size и т.д.

Может кто-то поможет разобраться.