DictionaryForumContacts

 Miranmir

link 6.12.2012 12:47 
Subject: Теплообменное оборудование. Помогите с термином! gen.
Уважаемые переводчики!

Перевожу перечень технических параметров теплообменника: общие характеристики, такие как конфигурация, количество пластин, производительность, последний пункт в списке "duty margin", измеряется в процентах.

Как перевести?

Заранее огромное спасибо!

 AsIs

link 6.12.2012 12:49 
запас мощности

 Miranmir

link 6.12.2012 12:52 
Спасибо!

 10-4

link 6.12.2012 12:58 
производительность

 Miranmir

link 6.12.2012 13:06 
Нет, скорее запас производительности, потому что составляет 4%

 AsIs

link 6.12.2012 13:08 
"запас производительности"))

 

You need to be logged in to post in the forum