 |
|
Subject: You must be patient and not appear ruffled by the strict adherence to protocol. gen. Пожалуйста, помогите перевести.You must be patient and not appear ruffled by the strict adherence to protocol. Заранее спасибо |
|
Вообще-то в таких случаях желателен собственный вариант - пусть неправильный, сомнительный, некрасивый и т.д., - но показывающий, что вопрошающий приложил хотя бы минимум собственных усилий к поискам ответа на свой вопрос. Это понятно? Ну а перевод ваш может выглядеть примерно так: Вы должны быть терпеливым и не проявлять обеспокоенности строгим следованием протоколу. Но контекст рулит. Как, впрочем, всегда. |
| You need to be logged in to post in the forum |