DictionaryForumContacts

 Alex16

link 29.11.2012 22:00 
Subject: обратилось с заявлением о принесении протеста на... law
Министерство финансов Российской Федерации обратилось с заявлением о принесении протеста на указанные судебные акты, а также на постановление кассационной инстанции от 11.10.01, которым изменено определение суда об установлении размера требований кредитора, поскольку они приняты с нарушением норм Федерального закона "О несостоятельности (банкротстве)" и нарушают права и интересы государства...

В протесте заместителя Председателя Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации предлагается названные судебные акты отменить...

filed an application seeking to lodge [for lodging] a protest against...?

 Maksym Kozub

link 29.11.2012 22:08 
filed/submitted a statement of protest...

 10rx

link 30.11.2012 4:31 
to file a written protest against

 fayzee

link 30.11.2012 4:47 
Alex16,
ИМХО вы правы, поскольку только прокуратура и (возможно вышестоящая суд инстанция) могут опротестовывать решения. Соотв-но

Finance Ministry filed a request to [Высший Арбитражный Суд Российской Федерации] to issue [протест]

 Sjoe! moderator

link 30.11.2012 5:07 
Смотрим на дату и курим матчасть.

 

You need to be logged in to post in the forum