 |
|
Subject: Rubber ladder (морск) gen. Словосочетание встречается в следующем контексте. Мне не нравится вариант "резиновая лестница", тем более что в Гугле выдает картинки с бетонными лестницами покрытыми прорезиненым покрытием, а это совсем не то, о чем идет речь.The work covered by this section of the Specification consists of furnishing all plants, labour, equipment, supervision and materials and of performing all operations in connection with the procurement, manufacturing and installation of the fender systems and rubber ladder, in strict compliance with the section of the Specifications and the applicable drawings, and subject to the terms and Conditions of the Contract. Может кто-то поможет. Заранее спасибо! |
|
трап прорезиненный Как вариант |
|
а чем не нра? привальный профиль и резиновая лестница. она полностью резиновая. чтобы не ломалась при столкновении http://www.trelleborg.com.au/?p=819 или вот  (тоже как вариант) |
| You need to be logged in to post in the forum |