 |
|
link 29.11.2012 5:57 |
|
Subject: work in a “fee” gen. The proposal would not allow direct money to the Russian side, but maybe we can work in a “fee” that you can charge us.
|
|
клюшница делала? можем работать на комиссионной основе |
|
возможно там в смысле "to work (something) in" т.е. в пропозал вставить еще некие условия, назвать их "fee", и т.д. |
|
link 29.11.2012 7:39 |
|
В итоге перевела так Это программа не позволяет направлять деньги в Россию, но, возможно, мы можем выполнять за "гонорар" те работы, которые Вы будете поручать нам. Т.е. подразумевается, что работу будут выполнять наши сотрудники, а оформляться на американцев. А "гонорар", наверное, будут налом тащить в Россию)) |
| You need to be logged in to post in the forum |