 |
|
link 27.11.2012 8:01 |
|
Subject: коэффициент, учитывающий gen. Подскажите, пожалуйста, правильно ли будет, если я переведу это как Coefficient accounting ....Контекст такой: С - проверочный коэффициент, учитывающий время прибытия бригады из других подразделений (это Метод расчета численности ВГСЧ) unit, platoon, subdivision? |
|
link 27.11.2012 8:12 |
| C is a control factor for squad arrival term (или: time) |
|
link 27.11.2012 8:52 |
| Liquid_Sun, спасибо большое! |
| factor regarding..... |
|
link 27.11.2012 9:38 |
| regarding = for |
|
+ factor providing for |
|
link 27.11.2012 9:53 |
| Providing for fits much better. |
| You need to be logged in to post in the forum |