в контесте речь идет о поставке товара за пределы UK. Никак до меня не доходит к чему относится are и что значит FCA to UK. из-за этого никак не вникну в суть предложения! Спасибо тем, кто спасет)

FCA – Free Carrier (named place of delivery)
The seller hands over the goods, cleared for export, into the disposal of the first carrier (named by the buyer) at the named place. The seller pays for carriage to the named point of delivery, and risk passes when the goods are handed over to the first carrier.

По-русски это еще иногда называют "франко-перевозчик". Продавец за свой счет доставляет товар, в отношении которого улажены экспортные формальности, перевозчику, указанному покупателем, и на этом его обязательства считаются исполненными. Все риски, связанные с потерей товара, и все обязательства по оплате транспорта и улаживанию формальностей с этого момента переходят на продавца.

FCA - возможно стандарт

FCA -- не должно переводиться
Объясняться -- да, может.
Переводиться не должно.
Не для того изобреталось.