 |
|
link 25.11.2012 17:51 |
|
Subject: Trust in, and value from, information systems - ? gen. Здравствуйте, помогите, пожалуйста!это подпись под логотипом Information Systems Audit and Control Association |
|
Оцените и Доверьтесь нашим IS! Буквально (точно) перевести невозможно. |
|
link 25.11.2012 18:51 |
| эх, спасибо! |
|
... предложения на английском языке переводятся с конца ... Информационные системы: выгодно и надежно!... |
| Когда дело касается лозунгов, лучше сделать наоборот! |
|
link 25.11.2012 19:58 |
| witness, и Вам спасибо! |
|
лозунг... красиво... ...тогда так: баснословно выгодные и утопительно надежные информационные системы |
| Доверься - и получай результат! |
| да нет же в исходнике призыва-императива |
| А что же там есть в исходнике? |
| самовосхваление :) |
| You need to be logged in to post in the forum |