DictionaryForumContacts

 redseasnorkel

link 22.11.2012 19:36 
Subject: биоэквивалентность. обратное преобразование сред. отклонений на англ. gen.
демонстрируется биоэквивалентность. нужно на англ.
Соотношения ожидаемых истинных средних для препаратов (µT:µR) и соответствующих 90% доверительных интервалов (CI) будут рассчитываться с помощью дисперсионного анализа (ANOVA) логарифмически преобразованных фармакокинетических параметров AUC0-t, AUC0-∞, Сmax и Сmax/AUC0-t; соотношения будут обратно преобразованы из ожидаемых средних отклонений логарифмически преобразованных параметров.

True average ratio (expected ratio) between the two products (μT: μR) and corresponding 90% confidence intervals (CI) will be calculated using analysis of variance (ANOVA) performed on the logarithmic transformation of pharmacokinetic parameters AUC0-t, AUC0-∞, Сmax and Сmax/AUC0-t.
С последней частью фразы пока в тупике. Первую часть тоже, если можно, подкорректируйте

 Dimpassy

link 23.11.2012 15:21 
Ratios of expected mean values of AUC0-t, AUC0-∞, Сmax and Сmax/AUC0-t for test and reference products (μT: μR), as well as corresponding 90% confidence intervals (CI) will be calculated using analysis of variance (ANOVA) after the logarithmic transformation of raw data. Then calcutlated values will be back transformed into the original scale.

 redseasnorkel

link 23.11.2012 15:29 
вот спасибо!

 redseasnorkel

link 23.11.2012 15:32 
у Вас все так просто, а я с последним я намудрил)
Natural log transformed ratios will be converted back to a linear scale within standard deviation to the mean

 Dimpassy

link 23.11.2012 15:54 
русский исходник бредовато написан, вероятно, переводили откуда-то; последнее предложение в оригинальном виде вообще смысла не имеет; принцип таких анализов таков: если что-то рассчитываем с использованием логарифмов исходных значений, то потом результат часто приходится обратно в исходную шкалу трансформировать (при этом логарифм - не обязательно натуральный, а исходная шкала - линейная)

 

You need to be logged in to post in the forum