DictionaryForumContacts

 Тина4023

link 20.11.2012 14:14 
Subject: volatile–char interactions gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: The mechanisms and kinetics model of the char gasification and volatile–char interactions
и еще вот это of char structure
Выражение встречается в следующем контексте: the volatilisation of catalyst and the evolution of char structure affected by radicals from volatiles, were proposed.
Заранее спасибо

 leka11

link 20.11.2012 14:49 
почитайте про газификацию угля
например
http://ru.wikipedia.org/wiki/Углехимия

 Тина4023

link 20.11.2012 15:26 
да про газификацию угля я читала, мне бы понять как лексически лучше построить перевод... вот в чем проблема

 10-4

link 20.11.2012 15:34 
Предлагаются (методы изучения) насыщения катализатора летучими компонентами и изменения структуры (активированного) угля под воздействием (свободных) радикалов летучих компонентов

 

You need to be logged in to post in the forum