DictionaryForumContacts

 Lenachke2

link 18.11.2012 13:37 
Subject: Странные мамы gen.
Женщина решилась воспольовпться услугами суррогатной матери и говорит:

It helped that other moms had said that once they had their babies, they forgot they were ever pregnant.

Получается:
Они говорят, что после родов сразу забывали, что были беременны?

Так ли?
Просто мысль немного странная (разве можно об этом забыть?!). Это смущает...

 vronny

link 18.11.2012 13:39 
да, в принципе верно

 qp

link 18.11.2012 13:54 
Вас уже вроде смущала эта мысль недавно
http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=283514&l1=1&l2=2

 Maksym Kozub

link 18.11.2012 14:00 
Да, qp, там не было того уточнения, что женщина решила _воспользоваться услугами суррогатной матери_ (и была двусмысленная фраза о том, что рассказы других "помогли одной женщине решиться на суррогатное материнство"), поэтому то обсуждение ушло в совершенно неверную сторону (все решили, что женщина сама решилась стать суррогатной матерью).

 AMOR 69

link 18.11.2012 14:10 
///(разве можно об этом забыть?!)////

Таки да, скажу я из своего опыта.
Иначе через год-два они не беременили бы снова и во веки веков отказались бы рожать второй раз.

Девичья память у этих женщин.

 НЁХ

link 18.11.2012 15:11 
не то чтоб совсем забыли, просто забыли, насколько это тяжело, скорее. если б природа не предусмотрела такого защитного механизма и все женщины отлично помнили бы, через какие испытания им пришлось пройти, человеки вымерли бы к чортовой матери.
типа, эта женщина, соотнося себя с "естественными матерями", не будет чувствовать психологическую ущербность ввиду отсутствия у неё воспоминаний о соответствующих предродовых переживаниях.

 kirpi

link 18.11.2012 15:21 
Классика.
"...своеобразная органическая забывчивость женщин, иные из которых в родовых муках громко клянутся никогда больше не познавать мужчину, чтобы не испытывать этих страданий еще раз, — а уже через год снова беременны; ибо впечатление от той боли ослабевает у этого пола особым образом."
(Т. Манн, "Иосиф и его братья".)

 Lenachke2

link 18.11.2012 15:34 
To Maksym Kozub, вы абсолютно правы, в аналогичной ранее теме я не упомянула о контексте, поэтому обсуждение зашло в дебри.

Спасибо всем остальным за подтверждение моих догадок и даже за то, что благодаря цитатам из книг и Вашим откровениям я узнала, как оно на самом деле бывает :)

 

You need to be logged in to post in the forum