 |
|
Subject: Помогите пожалуйста с предложением/ tech. Помогите пожалуйста с предложением. Чего-то я тут запутался в терминах. (Особенно вторая часть второго предложения)Речь идёт о эксплуатации насоса. The electric motor transmits the rotation movement to the gear box by means of a flexible coupling. The gear box is made up by a worm gearing shaft and a gear which drives a shaft, where the module shaft is coupled, having an eccentric which by means of a connecting rod pushes and returns alternatively the rod with a piston. заранее спасибо |
|
Чисто по догадкам: ...приводящая в движение вал с установленным на нем эксцентриком, который при помощи соединенного с ним толкателя сообщает возвратно-поступательное движение шатуну с поршнем |
|
link 15.11.2012 18:25 |
|
варианты: с которым связан вал/ось модуля/блока/узла, имеющий эксцентрик, придающий (в свою очередь) через соединительный шток /тягу/рычаг возвратно-поступательное движение |
| gear - тут передача? |
|
link 15.11.2012 18:30 |
| обычно редуктор (если здесь насос, т. к. насос, как правило, не может работать с такой же скоростью, как электромотор) или передаточный механизм, в автомобиле - коробка передач |
| You need to be logged in to post in the forum |