 |
|
Subject: газосварочный аппарат - затвор gen. Прошу подсказать знающих, что лучше для "затвора" выбрать. Контекст - правила безопасности для электрогазосварщиков"Проверить: наличие воды в затворе до уровня контрольного крана и плотность всех соединений в затворе на пропуск газа, а также плотность присоединения шланга к затвору" waterlock, watercheck?? Заранее благодарна |
| valve? |
| Я валвом вентиль называю... Как я понимаю, тут затвор не просто перекрывающее устройство, а отсек с водой... Насколько я по схемам в интернете разглядела. Но не уверена. |
|
valve - это и клапан и вентиль и затвор и тд. в Вашем случае, мне кажется, это все-таки back-pressure valve / back-flow valve. |
| Спасибо. Я знаю, что у valve много вариантов перевода, потому и хотелось бы выбрать такой, чтобы вентиль всё ж от затвора отличался..Учитывая, что там "наличие воды в затворе до уровня контрольного крана"..Там еще одна задача светит..а как же тогда кран?... |
|
http://www.dir.ca.gov/title8/4828.html может быть поможет быть ... погуглите еще - думаю найдется то, что Вам нужно |
| Спасибо за ссылку |
| gate не подойдет? |
| Коллеги..не знаю, что подойдет лучше...имей я хоть больше понятия об этом агрегате... Пока есть немного времени, пропускаю этот момент. Надеюсь, найти где-то схему или какое чудо, чтобы прояснить это для себя получше. |
|
Hydraulic Back-Pressure Valve, Hydraulic Seal, Hydraulic Flash Arrester, Hydraulic Valve and Backflow Check Valve. Terms used interchangeably to mean a device designed and constructed to prevent a flash-back from reaching a fuel gas source such as a generator, manifold or cylinder and to prevent accidental mixing of fuel gas and oxygen by reverse flow. оттуда же - http://www.dir.ca.gov/Title8/4795.html Чтобы предохранить ацетиленовый генератор от взрыва при обратном ударе пламени, между горелкой и генератором (или баллоном) устанавливают водяной предохранительный затвор. |
| Огромное спасибо за объяснение и ссылки!)) |
| You need to be logged in to post in the forum |