 |
|
Subject: issue credit gen. Руководство по оборудованиюРаздел Гарантия X will make an in-house evaluation on Flexifill manufactured parts and replace or issue credit if a component is found to be defective. Спасибо. |
| возврат уплаченной суммы |
|
Уверенности нет, но может имеется в виду issue store credit как в: …will only replace or issue store credit, no refunds will be given. то бишь, деньги вам не вернут, а произведут замену бракованного товара на аналогичный товар без брака, либо на эту сумму вы можете подобрать иной товар Хотя, это довольно странно в случае запчастей/компонентов/узлов промышленного оборудования |
|
скорее credit в связи с тем, что выплата производится не налом а путем "credit to account" см. Refunds, Credits .... |
| ...произведут замену бракованной части/компонента или предоставят кредит на стоимость такой части/компонента. |
| в западной торговле практикуется "Issue credit note", т.е. "выписать кредит-ноту или кредитное авизо", т.е. деньги не вернут, а просто на клиентском счете будет числится кредит, который затем можно использовать для оплаты текущих инвойсов (практически как взаимозачет) |
| Большое спасибо! |
|
волен+1 денег не вернут. |
| You need to be logged in to post in the forum |