Никак не могу озаглавить :(

"Dealing with Errors
When I described the process for creating an executable from C++ source, I left
out one minor detail—errors. If to err is human, then programmers are the most
human of us. Even the best programmers write code that generates errors the
first (or fifth) time through. Programmers must fix the errors and start the entire
process over. Here are the basic types of errors you’ll run into as you program in
C++:
- Compile errors. ...

- Link errors. ...

- Run-time errors. ...
"

Можно просто "Типы ошибок" ?

навеяло: "работа над ошибками" ... пользуйтесь ;)

а если не устранены Compile errors и Link errors - прога просто еще не существует в запускаемом виде. оно - с т.зр. машины - просто безжизненный кусок текста.

аскер, почитайте буквари по теме.
или объясните, зачем вам перевод. (а то больше ничего в ваших ветках не скажу.)

- Compile errors. These occur during code compilation. As a result, an
object file is not produced. These can be syntax errors, meaning that the
compiler doesn’t understand something. They’re often caused by something as simple as a typo. Compilers can issue warnings, too. Although you usually don’t have to heed the warnings, you should treat them as errors, fix them, and recompile.

- Link errors. These occur during the linking process and may indicate
that something the program references externally can’t be found. These
errors are usually solved by adjusting the offending reference and starting
the compile/link process again.

- Run-time errors. These occur when the executable is run. If the program
does something illegal, it can crash abruptly. But a more subtle form of
run-time error, a logical error, can make the program simply behave in
unintended ways. If you’ve ever played a game where a character walked
on air (that is, a character who shouldn’t be able to walk on air), then
you’ve seen a logical error in action.

- Читай!
- Dealing with errors...
- А какого ... у тебя "Типы ошибок" получились?!

И такое бывает :)

"Что делать с ошибками(?)

"Как .... ошибки" (устранять, удалять, находить, исправлять)

Think wide. Тем более, если хочите, чтоб было as reader-friendly.

Скажите вашим преподам, шо нельзя из книшки для чайников сделать "нормальный сухой текст для нашей профессиональной литературы". Несмотря на сабджект, это принцыпиально разные вещи. Ну нельзя написать букварь, к примеру, в терминах когнитивной лингвистики.

проблема аскера решается НЕ на этом форуме:
целевая аудитория размером в 1 (один) препод никого тут на акты альтруизма не вдохновит,
а если и вдохновит, то нерепрезентативность этой ЦА renders any sensible help or advice virtually useless.
лично аскеру тут научиться чему-либо тоже представляется сомнительным (см. ниже)

что делать:
собрать свое локальное коммьюнити из студентов той самой ЦА, и коллективным разумом находить общие методы и подходы к его задачам. много знать он не может - так что задача должна решаться в конечном и обозримом множестве вариантов. помните - вместе вы сила!
только этому вас такой предмет и научит - как наиболее эффективно получить у этого препода заветное "зачот". возможно, создадите какие-то артефакты, которые смогут пригодиться следующим поколениям. (кстати, проверьте, нет ли уже таких, созданных вашими предшественниками.)

ЗЫ.
это канешна если вы нам правду говорите про своего чюдо-препода ;)

Liquid_Sun, благодарю!