DictionaryForumContacts

 Абориген

link 12.11.2012 17:51 
Subject: бронь отеля gen.
Доброго времени суток, форумчане!
Бронирую отель в Париже на 2-е суток, сутки - 5000 тенге, уже начал было производить оплату, как обратил внизу на следующее сообщение:

"The balance of €41.31 (US$55.15) is payable when you arrive at the property"

Скажите пожалуйста, кто имел опыт бронирования отелей, этот баланс, он входит в стоимость проживания (типа как предоплата, что ли), или же это что-то отдельное от платы за проживания, то есть, я заплачу за двое суток 10 000 тенге (и этот баланс входит в эту оплату), или же мне придется заплатить 10 000 тенге + $41?

Спасибо

 toast2

link 12.11.2012 17:53 
в париже валюта теперь - тенге?
от абишевич обрадуется

balance - остаток (подлежащий оплате по приезде)

 Абориген

link 12.11.2012 18:11 
нет, они просто в тенге автоматически на сайте показывают, в евро там 20 с чем-то, то есть, остаток от стоимости за проживание? получается он входит в основную сумму и мне не придется платить помимо 10 000 еще что-то, я правильно понял?

 toast2

link 12.11.2012 18:13 
вы бы весь счет сюда завесили - тогда без сомнения яснее было бы, и проконультировать вас можно было бы с уверенностью

 Абориген

link 12.11.2012 18:19 
KZT4695.04 x 2, total = 9390.
10% Deposit / Downpayment: US$6.13
Service Charge: US$2.00
Total payable now: US$8.13

The balance of €41.31 (US$55.15) is payable when you arrive at the property

 toast2

link 12.11.2012 18:21 
ну да, 10 проц. задатка платите при бронировании, остаток - по вселении
по сумме с теньгами бьется?

 KOMno3uTOP

link 12.11.2012 18:23 
Щас 8.13, а потом, когда стулья, тогда и остальное.

 Абориген

link 12.11.2012 18:28 
Ааа, вот оно что, теперь got it, ну практически бьется можно сказать, на 55 бакинских по идее 8 300 тенге приходится, ну у них курс наверное завышенный.
Рахмет еще раз, добрые люди! Merci beaucoup!

 KOMno3uTOP

link 12.11.2012 18:29 
De nada

 court.jester

link 13.11.2012 2:05 
на 55 бакинских по идее 8 300 тенге приходится, ну у них курс наверное завышенный.

дык общая-то сумма не $55! это 90% остаток после уплаты 10% депозита. вместе:
$55.15 + $6.13 = $61.28 (от нее ж 10% и просят, сходится)

и из $61.28 получайте ваши 9390 (или наоборот)

 

You need to be logged in to post in the forum