 |
|
Subject: Waterflood tracer oil Помогите, пожалуйста, с грамотным переводом данного термина!Необходимо перевести текст нефтяной тематики про использование химических индикаторов, закачиваемых в скважину с водой для исследования месторождения. Перевод "индикаторы, закачиваемые в скважину с водой" не нравится, а более точного термина не знаю. Заранее спасибо! |
|
Контекст: "The usefulness of waterflood tracers is based upon the assumption that the movement of the tracer reflects the movement of the injected water. How closely this holds true depends upon how closely the tracer follows the injected water through a formation without significant loss or delay. " |
| You need to be logged in to post in the forum |