DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 8.11.2012 17:57 
Subject: being formed has been formed, gen.
Как здесь перевести being formed has been formed,? помогите, пожалуйста. Спасибо.-сформирована нижняя часть формируемого фильтр-пакета? Спасибо.
In other words, once the bottom of the filter bag 1 being formed has been formed, the first support and control means 10 clamp the bottom end F of the filter bag 1 being formed and then pull it to a lower height with a straight downward movement along the vertical feed axis Z.

 court.jester

link 8.11.2012 18:55 
мало чего понимаю в смысле, но как-то так:

как только bottom of the (filter bag 1, который being formed,)
наконец-то has been formed,
так сразу (the first support and control means 10) clamp-ают (the bottom end F ...)

 laya shkoda

link 8.11.2012 19:44 
сразу после образования нижней части формируемого....

 amateur-1

link 8.11.2012 19:47 
Спасибо!

 Александр Б.

link 8.11.2012 19:54 
ИМХО по смыслу (с бредом в терминах):

Другими словами, как только будет сформирована нижняя часть формируемого фильтр-пакета 1, первое контрольно-поддерживающее устройство 10 осуществит зажим дна F нижней части формируемого фильтр-пакета 1 и...

 

You need to be logged in to post in the forum