 |
|
Subject: Растительность еркеково-полынная biol. Пожалуйста, помогите перевести.Растительность еркеково-полынная Слово встречается в следующем контексте: Растительность еркеково-полынная с участием верблюжьей колючки, осочки мятлика и др. Заранее спасибо |
| mr_aim, Вы принципиально не хотите искать латинские названия? я нашла еркек/эркек за пять минут, а что Вам мешает? |
| Пробовал, не получается. |
|
link 7.11.2012 10:16 |
| Мне тоже было бы интересно самому поискать переводы этих названий, хотя бы для общего развития... сорри за офф. |
|
1) читаем: растительность еркеково-полынная 2) набираем в гугле еркек полынь 3) внимательно просматриваем первую страницу и видим русское и латинское название латинское ещё раз можно проверить по гуглу, посмотреть картинки, почитать в той же википедии получилось? то же самое с вашими ажреком и камфоросмой |
|
Sr Curioso, так поищите, вот Вам списочек для начала :-) http://www.ecosystema.ru/08nature/world/geoussr/02.html |
| Да, получилось, благодарю за помощь. |
| mr_aim, Вам, кстати, этот перечень тоже может пригодиться, там и мятлик, и осо(ч)ка, и биюргун с житняком, и прочие лютики |
|
link 7.11.2012 10:51 |
| Mumma, дык я ж насчет эркеков уже отвечал, http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=283053&l1=1&l2=2&SearchString=sagebrush&MessageNumber=283053#mark |
|
sorry, не видела, иначе обязательно дала бы ссылку на Ваш ответ, тем более, что английский вариант я и не пыталась найти а вообще считаю более правильным в таких случаях (когда много вопросов по поводу перевода названий растений и т.п.) дать не рыбу, а удочку :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |