 |
|
Subject: through Помогите перевести. Слово встречается в следующем контесте:said force urging the medicament through said passageway. Помоему здесь чего-то не хватает. |
| ВСе хватает. Через какой же там проход медикаменты устремились...:-D |
| Сугубо имхо: Указанная мышечная сила (указанное усилие) для проталкивания\продвижения указанного препарата\лекарства по естественным каналам организма. Сильно не бить. |
| Всего хватает. Смысл такой,(хорошо бы ещё был контекст) что некая сила воздействует на лекарство и оно идёт по некому проходу. Где-то так |
| У меня воображение играет: представьте себе медикаменты, наперегонки стремящиеся по проходу. 8-D |
| Спасибо всем большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |