DictionaryForumContacts

 berezhkov@

link 5.11.2012 4:31 
Subject: bank in Ontario... gen.
Доброе утро всем!
помогите плиз...

...to realize from the seizure and sale the following sums:
(a) an amount in Canadian currency sufficient to purchase US $ 10,xxx,xxx.xx at a bank in Ontario listed in Schedule I to the Bank Act (Canada) at the close of business on the first day on which the bank quotes a Canadian dollar rate for purchase of foreign currency before the day payment of the obligation is received by the creditor, and interest on US $ 8,xxx,xxx.xx at 3% from January 6,2011 to the day of payment;

и реализовать из арестованного имущества нижеприведенные суммы:

(a) Сумму в Канадской валюте достаточную для покупки $ 10,xxx,xx.xxСША в банке Онтарио ????????????????????????????????????????????????????????, и комиссию в $ 8,xxx,xxx.xx на 3% начиная с 6 января 2011 года до дня выплаты;

 Maksym Kozub

link 5.11.2012 8:46 
1) А хоть какой-то свой вариант?
2) interest on US $ 8,xxx,xxx.xx at 3% — это не "комиссия в $ 8,xxx,xxx.xx на 3%", а процент с суммы 8,xxx,xxx.xx, начисленный по ставке 3%.
3) "$ 10,xxx,xx.xxСША" — это как? :)

 Oo

link 5.11.2012 14:08 

в одном из банков провинции Онтарио, перечисленных в http://www.cba.ca/en/banks-in-canada/61-banks-operating-in-canada/110-schedule-i-banks

 

You need to be logged in to post in the forum