 |
|
Subject: ОФФ. Фильм о буровиках gen. Качать тутВот, нарыл в дебрях Интернета. Дабы не приходилось шариться по платным файлообменникам, переложил на Народ им. Яндекса. Переводчикам, работающим в нефтегазовой отрасли, полезно посмотреть. Аннотация: Фильм о буровиках, точнее о русском мужике, для которого нет трудностей, он преодолевает любые. И мат в фильме не для рейтинга как в игровом кино, когда он звучит ни к месту, а прямая речь людей, и для них это их русский язык. Они на нем разговаривают... Предупреждение!: Данный фильм содержит ненормативную лексику, не предназначен для просмотра детям ( до 16 лет), беременным женщинам и лицам с нестабильной психикой. Год выпуска: 2012 Качество: HDRip |
|
Dimkimg, да вы, оказывается, просто волшебник! Это не ваш вертолет, случаем?
|
| Мотороллер не мой 146% |
| Странно. А так похож на ваш... |
|
Val61 Спаcибо, хорошая такая зарисовочка:) |
| блиин, такой большой не скачаю.. А какой там проект? где работают? |
| чем там качать-то.. меньше 1 гига. за несколько минут скачивается с рутракера |
|
да и на ю-туб дана ссылка...там те же 25 мин. Открыл. Посмотреть, что ли? |
| точно! я на ютюбе тоже открыла. посмотрю. |
|
Ухтыш "А какой там проект? где работают?" это не информативная документалка. не более, чем зарисовка.. талантливо, как мне показалось. смотрится легко, я не пожалела о потраченных 25 мин. |
|
Дело происходит где-то в Западной Сибири. Скорее в Ханты-Масийском АО, нежели в Ямало-Ненецком, но разве это важно? Бригада заехала бурить разведочную скважину, а буровая оказалась вхлам убитой, пришлось ее сначала приводить в порядок. В основном при помощи кувалды и какой-то матери. Все закончилось хорошо, скважинку пробурили, скважина нефть дала. На самом деле, в виедоряде несложно заметить, две разные буровые. Месторождение, буровое предприятие и заказчик не называются, да и не нужно. Поскольку показанное в фильме случается сплошь и рядом. Иногда среди действующих лиц можно встретить западного супервайзера и переводчика при нем. Тогда бывает еще веселее. При желании можно усмотреть аллюзию и на нашу профессию. Чем-то напоминает. Особенно когда тебе подгоняют дурно отсканированную ксерокопию с ксерокопии страничек на 60-70 и настойчиво (примерно теми же словами, что и в кино во время селектора) просят перевести "побыстрее". |
| бурею от фильма |
|
link 5.11.2012 8:49 |
| а так взлетают наши люди, сюда же и приговняются поэтому никто в этой стране ничего не боится |
| К сожалению недавно вот на таком же говне бурила Башнефть в НАО, в результате выброс и катастрофический разлив нефти на тундру. А бурилам респект конечно. ) |
| You need to be logged in to post in the forum |