 |
|
Subject: of test comp., net. The parties shall, by tight cooperation, complete the software commissioning and integration of test in The People’s Republic of China. Party B shall inform Party A about any modifications needed after Party B’s test and Party A shall cooperate to help modifying accordingly, for the purpose of making software suitable for device preloading.Стороны в тесном сотрудничестве осуществляют пробный ввод в эксплуатацию и интеграцию программного обеспечения в Китайской Народной Республике. Вопрос у меня к выражению первого предложения "of test" - действительно ли это здесь означает "пробный"? или лучше сказать "для тестирования/испытаний" ? извините, что пристаю с ерундой, но не могу отделаться от сомнений... спасибо! |
|
link 4.11.2012 8:06 |
|
Для тестирования. Тесно взаимодействуя, Стороны обязуются выполнить отладку и провести все тесты ПО в Китайской Народной Республике. |
| большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |