 |
|
Subject: less investment fees gen. Годовой финансовый отчет. Раздел "доходы".4. Income from other Investments (less investment fees). Тут "less" переводить как "за вычетом"? Тогда за вычетом Чего? Вложений за вычетом вложений? |
|
link 3.11.2012 22:47 |
| За вычетом комиссий |
|
Вряд ли. Комиссии (обычно брокерские) так и пишут commissions. Fees -- это про другое: бывают management fees (вознаграждение управляющего), exchange fees (сборы, взимаемые биржей) и regulatory fees (сборы, взимаемые регулирующими органами). Что у вопрошающего, мне без контекста не видно. В недвижке, кроме того, могут быть еще property management fees, acquisition fees, disposition fees, закат солнца вручную fees... |
| You need to be logged in to post in the forum |