 |
|
Subject: backstage access comp., net. For the purposes of daily financial control of software revenue and of refunds/chargebacks made by the End Users in the Game, Party B shall provide Party A with the backstage access to the billing platform (connected via billing SDK).Скажите, пожалуйста, что здесь означает backstage access? тайный доступ? для кого тайный - для пользователей что ли? или еще какой? Спасибо! |
|
служебный (backstage - закулисье, там обслуживающий персонал делает свою чорную и не всегда видимую глазу работу. но "тайны" в этом нет.) |
|
link 3.11.2012 21:29 |
| Да не служебный. Допуск к биллингу у избранных: специальный. |
| здесь это не допуск, а доступ - примерно такой же, как в сочетании "Internet access" |
|
но кстати против "специальный" возражений нет - их практически невозможно привести против такого общего и ничего конкретно не значащего слова ;) если аскера устраивает такое - пусть пользует, чо ... вопрос этот у нее наверняка периферийный, нефик переживать |
|
link 3.11.2012 21:53 |
| :=) допуск с заднего двора :=) |
| большое спасибо за помощь (рано ушла спать, не видела ответы)! Думаю, что специальный подойдет! |
| Скрытый доступ ? |
| You need to be logged in to post in the forum |