DictionaryForumContacts

 Air__

link 30.10.2012 13:52 
Subject: whole mL dosing med.
Что здесь "whole"?
The prophylaxis dose is 60 U/kg body weight (whole mL dosing is allowed within the dose range 50-75 U/kg body weight). Спасибо.

 leka11

link 30.10.2012 14:44 

м.б. общая дозировка?

 Dimpassy

link 30.10.2012 17:20 
скорее всего, допускается округление объема препарата до ближайшего мл, но лучше поройте другие версии документации про препарат в сети

 Air__

link 31.10.2012 2:04 
Спасибо!

 court.jester

link 31.10.2012 2:34 
Dimpassy +2 (нагло так, да)

whole mL dosing is allowed within the dose range 50-75 U/kg body weight

допускается дозировка с точностью до миллилитра (дословно: "выраженная в целых [долях] миллилитра") - покуда такое загрубление в итоге не выходит за рамки от 50 до 75 чего-то-тамов
(что логично - если учесть, что номинальная/рекомендуемая дозировка = 60 чего-то-тамов)

"но лучше поройте" всегда полезно

 Air__

link 31.10.2012 8:41 
Благодарю Вас!

 leka11

link 31.10.2012 8:48 

рытье по сети )) подтверждает "Dimpassy +2 (нагло так, да)" ))

прим.
1 The equipment measures whole mL; round up to the next whole mL.
2 I skip a dose? And if I need to lower, how fast should I lower it? a whole ML at a time?
don't have to take a whole ml at once ....etc.

 

You need to be logged in to post in the forum