 |
|
link 29.10.2012 23:20 |
|
Subject: Foreign language expertise Уважаемые коллеги!Возникли затруднения в процессе личной переписки: «Your English is excellent and impeccable. Yet, my foreign language expertise and fluency is non-existent and laughable ... so my hat's off to you!» Там комплимент с какими-то оговорками? Не смейтесь, пожалуйста, английский у меня второй! :) |
|
ваш англ. (воистину) прекрасен и безупречен. А вот я вообще иностр. языками не владею (ни буб-бум), и ни на одном (толком) не говорю...так что "респект и уважуха"! на самом деле человек может и скромничать насчет своих знаний.... |
|
link 29.10.2012 23:39 |
| скромничает, подозрительно скромничает. и льстит. чего-то наверное хочет... |
| да, вы знаете, court.jester, я тоже так подумал - типа, парень на "контрасте работает". Вообще-то метод не ахти какой утонченный, но....действует. :)) |
|
автор, чем руководствовались при выборе ника? |
| "Во дворе котёнка с таким именем ждут одни неприятности. "(с) |
|
link 30.10.2012 0:59 |
|
Q: чем руководствовались при выборе ника? A: правилами транслитерации с русского на английский |
|
link 30.10.2012 9:38 |
| Спасибо всем неравнодушным! Kiss! |
| You need to be logged in to post in the forum |