DictionaryForumContacts

 Liliia

link 26.10.2012 9:18 
Subject: % of time travel busin.
Помогите пожалуйста правильно перевести % of time travel.
Речь идет о стратегии продаж? Как лучше перевести?
% путешествия во времени или как-то по другому лучше сказать?

Заранее спасибо!

 denchik

link 26.10.2012 9:22 
Что за путешествия во времени?!
М.б. здесь 'time travelled'?

 Liliia

link 26.10.2012 9:25 
к сожалению % of time travel?..

 denchik

link 26.10.2012 9:31 
Тогда нужен более подробный контекст.

 Liliia

link 26.10.2012 9:32 
PPP Brand Champion
- Attach C.V. (Resume).
- % of time focused on PPP sales.
- % of time travel?

 grachik

link 26.10.2012 9:35 
% времени на поездки / командировки

 denchik

link 26.10.2012 9:37 
По всей видимости, так и есть.

 Liliia

link 26.10.2012 9:54 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum