 |
|
link 24.10.2012 10:30 |
|
Subject: Книга `Практикум по переводу с русского на английский`--Ваше мнение? gen. Всем привет!Такой вопрос... нашел книжку, называется `Практикум по переводу с русского на английский` Олег Мешков, Мартин Лэмберт, книга свободно есть в ПДФ формате в сети. Книжка написана удобно, можно практиковать бэк-транслейшен...но, народ, или мне кажется или я совсем ничего не понимаю, но перевод на аглийский , куда не ткнись в этой книжке, кажется мне каким-то `неправильным` что-ли, я даже не знаю как это обяснить....какой то он сильно вычурный, иногда тяжелый......кто нибудь знает эту книгу, опыт работы с ней? Какие у кого мнения? Мен очень нравятся пособия от Линн Виссон, есть что нибудь еще похожее на ее книги? Всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |