 |
|
Subject: черный прокат как продукция черной металлургиинеужели black work? фраза: прогноз изменения цен на черный прокат до конца года Broader context: анализ развития металлургической промышленности заранее благодарю. |
|
rolled steel / rolled ferrous metal черный металл: ferrous metal |
| rolled iron (включает сталь и чугун) |
|
спасибо, LM, то, что нужно. мне тут в принципе вообще сократили до steel prices (hot-rolled and cold-rolled) |
| oops, OT, тоже спасибо, не сразу увидела |
|
из всех вариантов выбрал бы rolled ferrous metal и rolled iron насчёт rolled steel - чётные металлы включают именно сталь и ЧУГУН, а не только сталь |
| Чугун, вообще-то, насколько я знаю, не катают, его отливают... чугунное литье - castings |
| Аристарх, для целей этого репорта это не слишком релевантно :) здесь же не дураки сидят :) |
| Могу вообще ничего не писать. Очень надо. |
| Арх, не обижатесь. :) Мелочи все это. |
| You need to be logged in to post in the forum |