 |
|
Subject: a metric rendering of the Latin gen. Помогите, пожалуйста,перевести это предложение. Боюсь, что неверно понимаю его смысл.To quote from the authentic edition," Brandice said, "we obtain a metric rendering of the Latin as follows. Ahem." Самое главное, как в этом случае перевести "metric". |
| как производное от meter - стихотворный размер."переложение латинского текста стихотворным размером". как-то так. |
|
link 21.10.2012 15:55 |
|
т.е. все остальное вам в этом тексте понятно? а вот коллега, который уже "все перевел" и щедро поделился, совсем другую задачку (поинтереснее) решает) http://vk.com/note111223_11682088 ЗЫ. задолбал новый глюк: ответ уже был сохранен на форуме. хде он был сохранен и кто его видит, даже если я не...??? |
|
Представьте, все остальное понятно, если вас это удивляет. А какая это задачка, которая поинтереснее? |
|
бедный сочувствую конкурсантам |
| а почему сочувствуете? |
| трудный он, по кр мере, для конкурса автор, требует от переводчика любви, погружения и безуминки |
| You need to be logged in to post in the forum |