Вы, Winona, вот лучше задайте этой самой Яне вопрос (а она пусть его передаст дальше), а за такие деньжищи, что люди платят за традос (wordfast намного дешевле), нельзя было уже решить одни и те же из года в год повторяющиеся проблемы (не открывающийся файл, не открывающийся проект, не финализирующийся файл)??
Проблема Winonы была в том, что работа компьютера была завершена неожиданно (отрубился, синий экран вылез, да что угодно могло случиться), а файл .sdlxliff был при этом открыт и закрыться правильно не успел.
Файл Winonы оборвался на этом, из-за того, что традос не закрыл файл.
А должен он заканчиваться закрывающими тэгами, вот так:
 (То же самое касается и не открывающегося проекта, просто тэги другие)
Ну и что, спрошу я, за столько лет существования традоса нельзя было создать функцию восстановления, которая, если файл был закрыт неправильно, просто добавляла бы эти тэги? Пять малюсеньких слов, из-за которых умирают миллионы нервных окончаний в мозгах у пользователей?
А потом дяденьки и тетеньки в традосе теряют миллионы и в недоумении вопрошают: а чего же все наш софт качают с thepiratebay.org ? Да потому, что чем покупать кота в мешке, лучше его бесплатно скачать, разницы не будет! Что вы можете предложить купившему лицензию на ваш софт? Ни - че - го.
А тот парень с ником cattool с пайрат бэя, который крякнул ваш традос, сделал на активаторе немного денег, а потом выложил его бесплатно для людей, он быстрее поможет, и я больше доверяю ему.
|
