 |
|
Subject: in the books of gen. Помогите, пожалуйста, с переводом из договора купли-продажи доли в компании:Payment of the PRICE will be effected by means of the creation of a loan account in the books of the SELLER in favour of the PURCHASER for the total of the PRICE, which loan would be redeemable at the discretion of the SELLER. В частности интересует "in the books of the SELLER in favour of the PURCHASER". Спасибо |
|
link 15.10.2012 8:29 |
|
имхо, речь идет о счетах бухгалтерского учета, их исчерпывающий список регулируется законодательством РФ, не помню где. Тип счета Loan - это будет что-то типа "Расчетов по займам", если привязываться к нашим реалиям in the books - собственно, в документах бухучета, балансе, гроссбухе... это все имхо, бухгалтерию давно читал... и о таком способе расчетов не слышал)) |
| Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |