 |
|
Subject: Непонятные мойки для воздуха (Air washers) refrig. Manufacturers supply unitswith capacities of up to 70 m3/s shipped in one piece, including spray system, eliminators, pump, fan, dampers, filters, and other functional components. Such units are self-housed, prewired, prepiped, and ready for hoisting into place. Интересует 2ое предложение, в частности prepiped и self-housed |
|
Air washer -- это, насколько я знаю, фильтр-увлажнитель. Self-housed -- это намек на то, что устройство имеет корпус и может существовать в своей рабочей среде само по себе, без дополнительных ограждений, стен, крыш, навесов и т.п. Prepiped -- это к тому, что никакие трубки никуда тянуть не надо. В отличие, например, от сплит-систем, где между две части системы устанавливаются в разных местах и их надо соединять трубками, по которым перетекает теплоноситель. |
| Спасибо! |
| prepiped - это аналогично prewired, т.е. установлена вся внутренняя трубная обвязка. А вот внешние трубы, наверно, подключаять все же придется |
| You need to be logged in to post in the forum |