отклонение БРУ, режим СДУ (авиация)

link 14.10.2012 19:09

Subject: отклонение БРУ, режим СДУ (авиация) gen.

Пожалуйста, помогите перевести. "В минимальном режиме СДУ автопилот отключается". А также " Эл. сигналы, пропорциональные углам отклонения БРУ и педалей ...поступают в приводы" Отклонение БРУ и педалей. Заранее спасибо

Mumma ✉

link 14.10.2012 19:46

проверьте версию:
СДУ - система дистанционного управления
БРУ - боковые ручки управления

Tatikora ✉

link 14.10.2012 19:50

Спасибо! Не в курсе, для этих терминов есть английская аббревиатура?

ochernen ✉

link 14.10.2012 20:02

ИМХО:
Минимальный режим СДУ = "Direct Mode"
См. здесь:
http://superjet.wikidot.com/wiki:flapsmech
Для конфигурации FL1 скоростное ограничение намного выше указанного значения и составляет Vfe = 250 kt (463 км/ч). С другой стороны, расхождение в показаниях СВС, вызывает переход СДУ в упрощённый режим «Degrade Mode», а отказ всех трёх СВС — в минимальный режим «Direct Mode».

///b pltcm^
http://en.wikipedia.org/wiki/Flight_control_modes_(electronic)
Two aircraft manufacturers produce commercial passenger aircraft with primary flight computers that can perform under different flight control modes (or laws). The most well-known are the Normal, Alternate, Direct and Mechanical Laws of the Airbus A320-A380

Автопилот отключен/отключается = autopilot is deactivated

ochernen ✉

link 14.10.2012 20:24

СДУ = Fly-By-Wire System (FBWS)
БРУ = Side Stick (SS) или Side Stick Control (SSC)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL